OK so here are my final findings.
I blocked the DV outlet which goes to the noise generator pipe with a special rubber cap (ebay) using the OE clamp.
Then removed the resonating chamber and the pipe held by two notorious screws.
Weight saving: 1kg
Time: 1h (should you have the right tools 15 minutes).
Effects:
* I see no change in performance. I'm on Rev G DV and my throttle response is immediate.
* In terms of sound, I see no difference in city driving but I noticed the car is overall quieter on motorday driving.
* I now have more space in the engine bay which should improve cooling a little bit. Also makes it easier to change the DSG filter and air filter.
Analysis:
As far as I can tell by disassembling the device it's purely an accoustic chamber. The middle section doesn't seem to let the air thougfh but the vibrations. The end section is not a dead end, it's connected to underneath the cover by the wipers where there seems to be another chamber in the chasis itself. I simply blanked that with a tape. All the pipes were 100% clean so it seems there is no direct flow of air from the intercooler here as otherwise I'd see some oil deposit or dust.
Overall, I believe it's a worthwhile mod.